導演:George A. Romero
為活人生吃的原版
"When there's no more room in hell the dead will walk the earth"
當地獄鬼滿為患,食人鬼就會爬出地面活人生吃。
…
對照原文和台灣的聳動式翻譯,真是索然無味。
這句原是1978的Dawn of the dead的海報標語,劇中則是從黑人警察Peter口中說出。
這是他祖父常常曾告訴他的一句話。
我不會懷疑Dawn of the dead在「影史」上的經典。
不單單只是恐怖電影,甚至在imdb上被歸類為horror/drama
這不是一部靠著噁心的僵屍,血腥的場面來達到劇情效果。
其實這部比起Night of the living dead 1990,驚嚇程度尚且不及,更不用說是差了十二年的化妝技術。
或者可以說這是一部包裝著恐怖手法的劇情片。
這不是一般劇情可以照著所謂的「一貫手法」行進的低級恐怖片。
若說Night of the living dead是絕望的黑夜,那麼Dawn of the dead則是滿懷著希望的黎明。
(下文分別簡稱為NOTLD&DOTD)
同樣以僵屍為主題,呈現手法卻全然不同。
比起NOTLD的黑暗和壓迫的氣氛,DOTD則是較多明亮的場景和主角群強烈的求生意志。
整片一百二十八分鐘,並沒有太多NOTLD和其翻拍版給我的驚嚇刺激感。
取而代之的是一種微微的興奮和期待。
期待下一步的劇情發展。
在開頭的震撼,導演並未用具體的僵屍來製造氣氛,而是在電視轉播現場的混亂和兩個相互辯論的言辭中讓人感到壓迫。
光是這點就將氣氛帶到最高,而且充滿著全片。
在直昇機上短短的片段,描述「The dead walk」以後的世界,有幾個鏡頭取得極佳。
導演利用遠鏡頭帶出僵屍給人的感覺,少了近距離的壓迫感,讓人清楚的明白僵屍的具體形象化。
在購物中心一段,也是主要的劇情發展路線。
從佈滿僵屍的購物中心到安樂的堡壘,其中劇情的步步發展都讓人想要一探究竟,不再是一味的屠殺,而是在資源充足的購物中心中能求得一條生路。
而購物中心的配樂也是一絕,和NOTLD中沉重詭異的配樂全然不同,在購物中心遊走的僵屍配的卻是和諧的音樂,這裡反而營造出另一種氣氛,少了驚悚,卻不會不搭調。
殭屍反而不是屠殺者而是受害者。
在主角們將購物中心佈置好了,便開始屠殺僵屍,在正常版本中刻意剪去了這段過程(不知道導演版是否有收錄?),只有留下遍佈滿地的屍體,這似乎是描述戰役過後的犧牲。
飛車族闖入以後,他們完全不怕僵屍,在僵屍臉上砸派或砍頭,再次強調人類比殭屍更可怕。
全片令人驚嚇的刺激感不多,但是劇情絕對是引人入勝,將人性在災難之中的反應描寫的極透徹,而絕大部分是光明的求生意志大於你爭我奪的醜惡面。
這部戲的主角是放在人類的希望上面,而非不再是人類的僵屍。
所以關於化妝技術,導演運鏡不再多提,其實那已經是不是重點了。
臉塗白的人,不需要現在化妝特效也能演出僵屍的感覺,而不是一再強調我們的僵屍有多逼真多嚇人多噁心。
所有該有的元素都恰到好處。
其餘的劇情就不多做洩漏了,結局也是收尾的非常漂亮。
有所謂的大逆轉出現,不過是心理層面的。
主角的最後一慕是黎明的藍天,懷孕的女主角是人類新生的希望。
- May 06 Fri 2005 01:17
-
[推薦]Dawn of the dead 1978
請先 登入 以發表留言。