差一點忘記要天天更新。 最近弄到了中配的南方公園第一季,看的不亦樂乎。 特別要推薦的是第一季第七集,萬聖節特集! 南方公園向來以投射政治、演藝人員的負面形象作為笑點,中間更不泛血腥暴力。 老實說,對於不了解美國文化的觀眾,很難去體驗原汁原味的笑點,更不用說從原文配音中去啜取精髓。 我倒是很喜歡中文配音的版本,雖然內容於原版的或有歧異,卻能表現出台灣當時的人、事、物。 對於惡搞的內容一向不是很瞭,反正只是寒假用來打發時間或吸取靈感的消遣罷了。 沒想到這一集的萬聖節特集,居然是惡搞我最喜歡的殭屍片! 這真是極大的驚喜! 從開頭太空站的意外墜毀,很難不讓人聯想到1968年Night of the living Dead中新聞報導所提到的「維納斯太空探測器爆炸,而且散發強烈 輻射線於地表」。 接著惡搞「芝加哥打鬼」中,醫護人員診斷感染者的片段,雖然看的是中文配音,不過我想原文的內容幾乎是如初一撤。 (醫生:你沒有脈搏,體溫低於十度,按照常理來說,你應該已經‧‧‧) 也免不了有殭屍大軍,以及許多血腥的片段。 片中惡搞的氣氛,真的不下於《Shaun of the Dead》 片長大約只有22分鐘,許多橋段都是點到為止,不過其中的精華─電鋸大屠殺倒也讓人覺得暢快淋漓。 關於殭屍的作品,幾乎很少用動畫形式來呈現,更何況是南方公園只是運用簡單的色塊和線條,卻也呈現血肉橫飛的異色對比。 而對於殭屍電影精神的惡搞,更是相當的傳神與貼切。 老實說,看了不少集南方公園,這是唯一的一集,能讓我準確的知道原製作小組在惡搞些什麼。
------ Jan 21 Sun 2007 03:20
-
南方公園第一季 第七集
請先 登入 以發表留言。